레진님이 올리신 피에르와 카트린느 언아더 버젼

Track back From 이글루스의 모든 남녀에게 바칩니다


가사가 더 들어간 부분도 있고 가사가 틀린부분도 있습니다. 레진님이 올린거랑 비교해서 들으시면 재미(?)있을지도.

ps. 레진님 중간에 못알아 듣는거 해석좀 부탁드림다




ピエ-ルとカトリ-ヌ [피에르와 카트린느]
(♀)あら？あんなところにピエ－ルがいるわ
[ara? anna tokoroni pie-ruga iruwa]
어머? 저런 곳에 피에루가 있어요

(♂)おや？あんなところにカトリ－ヌがいるぞ
[oya? anna tokoroni katori-nuga iruzo]
응? 저런 곳에 카트린느가 있네

(♀)まぁ！ピエ∼ル
[maa pie-ru]
안녕 피에르

(♂)やぁ！カトリ∼ヌ
[yaa! katori-nu]
안녕 카트린느

(♂♀）お久しぶり
[ohisasiburi]
오랜만이네

(♀)あら？ピエ∼ルったら こんなところで
[ara? pie-ruttara konna tokorode]
어머 피에르도 참 이런 곳에서

(♀)そんなものを 丸出しにして∼
[sonnamonowo marudasini site]
그런 물건을 꺼내다니~

(♂)ただなんとなく 丸出しにしたくて∼
[tada nantonaku marudasini sitakute]
그냥 왠지 꺼내보고 싶어서

(♀)それにしても良い色ね
[sorenisitemo ii irone]
그래도 참 좋은 색이네요

(♂)そうかな？
[soukana?]
그래?

(♀)ちょっと觸っていぃかしら？
[chotto sawatte iikasira?]
잠깐 만져봐도 괜찮나요?

(♂)こんなところで？ [konna tokorode?]
이런 곳에서?

(♀)それにしても太いわね？
[sorenisitemo hutoiwane?]
그래도 참 굵네요?

(♂)そうかな？
[soukana?]
그래?

(♀)ちょっと握っていいかしら？
[chotto nigitte iikasira?]
잠깐 쥐어도 괜찮나요?

(♂)こんなところで？
[konna tokorode?]
이런 곳에서?

(♀)それにしても固いわね？
[sorenisitemo kataiwane?]
그래도 참 단단하네요?

(♂)そうかな？
[soukana?]
그래?

(♀)ちょっと啣えてみてもいいかしら？
[chotto kuwaete mitemi iikasira?]
잠깐 입에 넣어봐도 괜찮나요?

(♂)こんなところで∼？
[konna tokorode?]
이런 곳에서?

(♀)あ∼ら　おいし∼わ　とってもおいしぃ∼わ
[a-ra oisiiwa tottemo oisiiwa]
어머나 맛있어요 정말로 맛있어요

(이하 설명은 레진님께 부탁드림)
(♂)こぼれ松葉 [kobore matuba]
(♀)浜千鳥 [hamachidori]
(♂)菊一文字 [kikuichi monzi]
(♀)締めこみ錦 [simekominisiki]
(♂)御所車 [gosyokuruma]
(♀)亂れ牡丹 [midarebodan]
(♂)卍崩し [manzi kuzusi]
(♀)狂い獅子 [guruichisi]
(♂)燕返し [kubamekaesi]

(♀)あ∼らぁ∼氣持ちいいわぁ∼
[a~ra~ kimochi iiwa~]
어~머~ 기분 좋아요~

(♀)ん∼とってもいぃ氣持ち
[un~ tottemo ii kimochi]
응~ 정말로 좋은 기분

(♂)そぅかなぁ∼
[sounaka~]
그렇군

(♀)ちょっとこのまま
[chotto konomama]
잠깐 이대로

(♀)一回轉して向こう向きなってもいいかしら？
[ittkaiten site mukou mukinattemo iikasira?]
한바퀴 회전해서 저쪽 방향으로 해도 괜찮을까요?

(♀)いれたままで
[ireta mamade]
넣은 채로

(♂♀）イレタママデェ∼
[ireta mamade~]
넣은 채로~

(♀)ちょっとこのまま，私の兩足を
[chotto konomama watasino ryoasiwo]
잠깐 이대로 내 양다리를

(♀)肩の上に乘せていいかしら？ 入れたまま?
[katano ueni nosete iikasira? iretamama?]
어깨위에 올려놓아도 괜찮나요? 넣은채로?

(♂)えっ？入れたままで？
[e? ireta mamade?]
에? 넣은채로?

(♀)あら 氣持ちいいわ∼ ん∼ とってもいい氣持ち
[ara kimochi iiwa~ un~ tottemo ii kimochi]
어머 기분 좋아요 으음~ 정말로 좋은 기분

(♂)そぅかなぁ∼
[soukana~]
그렇군

(♀)チョットだけイッてみてもいいかしら？
[chotto dake itte mitemo iikasira?]
조금 정도만 가버려도 괜찮나요

(♂)こんなところで∼？
[konna tokorode?]
이런 곳에서?

(♀)あ~ら いったわ うん～ 私 いったわ
[a~ra ittawa un~ watasi ittawa]
어머나 갔어요~ 으음~ 나 가버렸어요

(♂)そぅかなぁ∼
[soukana~]
그렇군

(이것도 레진님게 설명 부탁드림)
(♀)寶船 [takarabune]
(♂)かげろう [kagerou]
(♀)本茶臼 [honchausu]
(♂)締めこみ千鳥 [simekomichidori]



(♀)あ∼らぁ∼氣持ちいいわぁ∼
[a~ra~ kimochi iiwa~]
어~머~ 기분 좋아요~

(♀)ん∼とってもいぃ氣持ち
[un~ tottemo ii kimochi]
응~ 정말로 좋은 기분

(♂)そぅかなぁ∼
[soukana~]
그렇군

(♀)ちょっとこのまま
[chotto konomama]
잠깐 이대로

(♀)三回轉して四つん這いなってもいいかしら？
[sankaiten site yotsunbai nattemo iikasira?]
삼회전해서 네발로 기는 자세가 되어도 괜찮나요?

(♀)いれたままで
[ireta mamade]
넣은 채로

(♂♀）イレタママデェ∼
[ireta mamade~]
넣은 채로

(♀)ちょっとこのまま最後のフィニッシュ
[chotto konomama saigono finissyu]
잠깐 이대로 마지막의 피닛쉬

(♀)仰向けになってもいいかしら？入れたまま
[aomukeni nattemo iikasira? iretamama]
위를 향해도 괜찮을까요? 넣은채로

(♂)え？そ·れ·は·普通の·奴·だ·ね？
[e? so re ha hutuuno yatu na de]
에? 그건 평범한거 말하는거네

(♀)そう！
[sou!]
맞아요!

(♀)ん∼とってもいい氣持ち
[un~ tottemo ii kimochi]
으음~ 정말 좋은 기분~

(♂)そうかな？
[soukana?]
그래?

(♀)２回目イッてみてもいいかしら？
[nikaime ittemitemo iikasira?]
두번째 가버려도 괜찮을까요?

(♂)こんなところで?
[konna tokorode]
이런 곳에서?

(♀)あ∼あら イッたわ　ん∼私イッたわ
[a~ara~ ittawa un~ watasi ittawa]
어~어머 갔어요 으응~ 나 가버렸어요

(♂)そうかな？
[soukana?]
그래?

(♀)わたし今日はこれくらいにしておくわ
[watasi kyouha korekuraini siteokuwa]
나 오늘은 이 정도쯤으로 해둘께요

(♂)そうね
[soune]
그래.

(♀)じゃあね！ピエ∼ル
[zyaane pie-ru]
안녕! 피에르

(♂)またね！カトリ∼ヌ
[matane! katori-nu]
또봐! 카트린느

(♂♀）ご∼き∼げ∼ん∼よ∼う∼
[go~ki~ge~n~yo~]
잘~지~내~요~